Tất cả mọi thứ, tất cả những điều tuyệt vời đó, đã xảy ra rất xa-hoặc vì vậy nó dường như là {MMA Ramotswe} vào thời điểm đó. Thế giới được tạo ra để phát ra âm thanh như thể nó thuộc về những người khác-đến những người sống ở các quốc gia xa xôi khác với Botswana; Đó là trước khi mọi người học cách khẳng định rằng thế giới cũng là của họ, rằng những gì đã xảy ra ở Botswana là một chút quan trọng và có giá trị, như những gì đã xảy ra ở bất cứ nơi nào khác.
(Everything, all those great things, had happened so far away--or so it seemed to {Mma Ramotswe} at the time. The world was made to sound as if it belonged to other people--to those who lived in distant countries that were so different from Botswana; that was before people had learned to assert that the world was theirs too, that what happened in Botswana was every bit as important, and valuable, as what happened anywhere else.)
MMA Ramotswe phản ánh về những trải nghiệm trong quá khứ của cô, cảm giác như thể các sự kiện quan trọng đã xảy ra xa nhà cô ở Botswana. Cô nhận thấy thế giới là bị chi phối bởi những người ở những vùng đất xa xôi, ngụ ý rằng tiếng nói và câu chuyện của họ làm lu mờ những câu chuyện của chính đất nước cô. Khoảng cách làm cho câu hỏi của cô ấy về tầm quan trọng và giá trị của các sự kiện ở Botswana so với các sự kiện được công nhận hơn trên toàn thế giới.
Tuy nhiên, một sự thay đổi đã xảy ra khi mọi người đã bắt đầu khẳng định danh tính của họ và tuyên bố vị trí chính đáng của họ trong cuộc trò chuyện toàn cầu. Họ nhận ra rằng các sự kiện trong Botswana cũng có ý nghĩa không kém, thể hiện tầm quan trọng của những câu chuyện và trải nghiệm địa phương. Nhận thức này đánh dấu một bước ngoặt trong cách các cá nhân xem những đóng góp của chính họ cho thế giới, củng cố quan niệm rằng mọi nơi đều có câu chuyện độc đáo và có giá trị.