Có phải anh ta đi thuyền quá gần với gió? Không, trong trường hợp của anh ta, một phép ẩn dụ khí tượng khác có lẽ là phù hợp: anh ta đã gặt hái những cơn lốc-hoặc ít nhất là những gì anh ta đã gieo. Cô nhìn đồng hồ.
(Had he sailed too close to the wind? No, in his case another meteorological metaphor was appropriate perhaps: he had reaped whirlwinds-or at least what he had sown. She looked at her watch.)
Trong bài tường thuật, dường như có một sự phản ánh về hậu quả của hành động của một người. Nhân vật suy ngẫm liệu các lựa chọn của họ có dẫn họ đến tình trạng khó khăn hiện tại của họ hay không, cho thấy sự hiểu biết sâu sắc hơn về nguyên nhân và kết quả. Phép ẩn dụ của việc gặt hái những cơn lốc cho thấy rằng họ đang trải qua kết quả của các quyết định của chính họ, thay vì chỉ là cơ hội.
Nhân vật cũng chú ý đến thời gian, được biểu thị bằng ánh mắt của cô về đồng hồ của cô. Khoảnh khắc này nhấn mạnh đến sự cấp bách hoặc áp lực của các tình huống hiện tại, củng cố ý tưởng rằng hành động của một người được đan xen với thời gian trôi qua và ý nghĩa của nó đối với kết quả cá nhân.