Trong cuốn sách "Động từ bất thường Bồ Đào Nha" của Alexander McCall Smith, nhân vật chính phản ánh về mối liên hệ giữa phong cảnh và ngôn ngữ. Người kể chuyện cho thấy các đặc điểm tự nhiên của một khu vực ảnh hưởng đáng kể đến các đặc điểm ngôn ngữ của người dân. Ví dụ, quan niệm rằng những ngọn đồi nhẹ nhàng của Ireland tự nhiên cho vay những âm thanh mềm mại của ngôn ngữ Ailen được làm nổi bật.

Hơn nữa, văn bản nhấn mạnh rằng các địa hình địa lý cụ thể định hình cách nói một ngôn ngữ, với một số phương ngữ và điểm nhấn nhất định phát sinh từ các môi trường cụ thể. Các khu vực gồ ghề, cao của châu Âu có liên quan đến các hình thức Đức riêng biệt, trong khi vùng đất thấp gọi những phẩm chất độc đáo của Hà Lan. Sự tương tác giữa địa lý và biểu thức ngôn ngữ này thể hiện mối quan hệ sâu xa giữa hai.