Anh ta có rất ít lời chỉ trích để đưa ra Ramotswe quý giá, vợ và người sáng lập của cơ quan thám tử số 1, nhưng nếu một người phải lập một danh sách các lỗi của cô ấy-đó sẽ là một tài liệu rất nhỏ, thực sự có thể nhìn thấy Mắt trần trụi có lẽ sẽ phải bao gồm một xu hướng {chỉ có một xu hướng nhẹ, tất nhiên là} để tuyên bố rằng những điều mà cô ấy tin rằng đã được biết đến.
(He had very few criticisms to make of Precious Ramotswe, his wife and founder of the No. 1 Ladies' Detective Agency, but if one were to make a list of her faults-which would be a minuscule document, barely visible, indeed, to the naked eye-one would perhaps have to include a tendency {only a slight tendency, of course} to claim that things that she happened to believe were well known.)
Trong "Câu lạc bộ Safari thoải mái đôi" của Alexander McCall Smith, nhân vật phản ánh về vợ anh ta, Ramotswe, người điều hành cơ quan thám tử của phụ nữ số 1. Ông thừa nhận rằng trong khi cô sở hữu những phẩm chất đáng chú ý, có rất ít lỗi để đề cập, đưa ra bất kỳ danh sách những lời chỉ trích nào hầu như không có. Điều này nhấn mạnh sự ngưỡng mộ sâu sắc mà anh giữ cho cô, cho thấy mối quan hệ mạnh mẽ của họ và những bất bình hạn chế của anh.
Trong số các danh sách các lỗi rất nhỏ, anh ấy lưu ý một cách hài hước về xu hướng của cô ấy để khẳng định rằng kiến thức được chấp nhận rộng rãi phù hợp với niềm tin của cô ấy. Quan sát này làm nổi bật sự tự tin của cô và có thể ý thức về quyền lực của cô trong lĩnh vực của mình. Nhìn chung, nhận xét của anh ấy cho thấy một quan điểm hỗ trợ và tình cảm về quý giá, miêu tả cô ấy là một nhân vật có thẩm quyền và được tôn trọng trong cộng đồng của cô ấy.