Anh lang thang vào phòng tin tức và yêu cầu một công việc giống như cách anh bước vào một tiệm hớt tóc và yêu cầu cắt tóc, và không còn ý tưởng nào bị từ chối.
(He wandered into the Newsroom and asked for a job the same way he'd walk into a barbershop and ask for a haircut, and with no more idea of being turned down.)
Trong "The Rum Diary" của Hunter S. Thompson, nhân vật chính tiếp cận phòng tin tức với sự tự tin bình thường, giống như cách ai đó có thể bước vào một tiệm hớt tóc tìm kiếm một kiểu tóc. Sự so sánh này nhấn mạnh thái độ phi thường của anh ấy và thiếu quan tâm về việc đối mặt với sự từ chối.
Khoảnh khắc này nắm bắt được bản chất của sự táo bạo và bản chất bốc đồng của nhân vật, minh họa cách anh ta điều hướng cuộc sống với một thái độ không phô trương và vô tư, cho thấy rằng anh ta tin rằng cơ hội chỉ đơn giản là có.