Bây giờ anh ấy đã gần gũi. Cách quá gần. Chết tiệt, Harvath nói với chính mình một lần nữa. Ngay cả với đạn cận âm trong H & K bị ức chế, khẩu súng lục 9mm vẫn gây ra nhiều tiếng ồn. Nó sẽ nghe thậm chí còn to hơn gần nhà. Ai đó sẽ nghe nó. Và bất cứ ai đã làm sẽ đến để điều tra. Mẹ kiếp.
(He was close now. Way too close. Fuck, Harvath said to himself again. Even with subsonic ammo in his suppressed H&K, the 9mm pistol still made a lot of noise. It would sound even louder this close to the house. Somebody was going to hear it. And whoever did was going to come to investigate. Fuck.)
Trong "Đặc vụ nước ngoài" của Brad Thor, nhân vật chính, Harvath, thấy mình trong một tình huống bấp bênh, nơi anh ta cảm thấy căng thẳng cấp tính do sự gần gũi với mục tiêu của mình. Sự căng thẳng tinh thần trở nên trầm trọng hơn bởi việc nhận ra rằng mặc dù anh ta được trang bị vũ khí bị ức chế, tiếng ồn của khẩu súng lục 9mm của anh ta vẫn có thể thu hút sự chú ý không mong muốn. Cảm giác cấp bách này và nhận thức nâng cao phản ánh sự lo lắng của anh ấy về hậu quả tiềm tàng của hành động của anh ấy.
Đối thoại nội bộ của Harvath cho thấy sự thất vọng và sợ khám phá của anh ta khi anh ta nhận ra rằng bất kỳ âm thanh nào, bất kể bị bóp nghẹt đến mức nào, có thể cảnh báo ai đó ở gần đó. Các cổ phần rất cao, và anh ta nhận thức sâu sắc rằng kết quả của nhiệm vụ của anh ta có thể xoay quanh quyết định và tàng hình, thêm các lớp hồi hộp vào câu chuyện khi anh ta chuẩn bị cho những gì tiếp theo.