Hãy cưỡi ngựa nếu bạn yêu Chúa Giê -xu, hãy nhắn tin trong khi lái xe nếu bạn muốn gặp gỡ.
(Honk if you love Jesus, text while driving if you want to meet up.)
Trong tiểu thuyết "Hành vi bay" của Barbara Kingsolver, "Cụm từ" Tiếng nói nếu bạn yêu Chúa Giê -su, nhắn tin trong khi lái xe nếu bạn muốn gặp "làm nổi bật sự phức tạp của giao tiếp và đức tin hiện đại. Nó phản ánh sự pha trộn giữa sự tận tâm và hành vi liều lĩnh có thể phát sinh từ thế giới dựa trên công nghệ ngày nay. Sự kết hợp của một biểu hiện tôn giáo với một hành động vô trách nhiệm thúc đẩy độc giả xem xét những thay đổi xã hội về giá trị và ưu tiên.
Câu nói phục vụ như một bình luận về cuộc sống đương đại, nơi sự tiện lợi thường vượt qua sự cân nhắc. Nó mời phản ánh về cách niềm tin cá nhân có thể bị lu mờ bởi những phiền nhiễu hàng ngày, nhấn mạnh sự mất kết nối giữa niềm tin tâm linh của chúng ta và các hành động trong thế giới thực. Thông qua lăng kính này, Kingsolver khám phá các chủ đề rộng lớn hơn về cộng đồng, lòng trung thành và các cuộc đấu tranh để duy trì các kết nối chính hãng giữa sự hỗn loạn của sự hiện đại.