Làm thế nào để sống xa nơi và những người tôi yêu. Joseph Brodsky đã đúng. Nabokov và Conrad cũng vậy. Họ là những nghệ sĩ không bao giờ trở lại. Mỗi người đã cố gắng, theo cách riêng của mình, để tự chữa khỏi đất nước mình. Những gì bạn đã bỏ lại phía sau đã giải thể. Trở về và bạn sẽ phải đối mặt với sự vắng mặt hoặc sự đào tẩu của những gì bạn trân trọng. Nhưng Dmitri Shostakovich và Boris Pasternak và Naguib Mahfouz cũng đã đúng: không bao giờ rời khỏi quê hương. Để lại và kết nối của bạn với nguồn sẽ bị cắt đứt. Bạn sẽ giống như một thân cây chết, cứng và rỗng. Bạn làm gì khi không thể rời đi và không thể trở lại?

(how to live away from places and people I love. Joseph Brodsky was right. So were Nabokov and Conrad. They were artists who never returned. Each had tried, in his own way, to cure himself of his country. What you have left behind has dissolved. Return and you will face the absence or the defacement of what you treasured. But Dmitri Shostakovich and Boris Pasternak and Naguib Mahfouz were also right: never leave the homeland. Leave and your connections to the source will be severed. You will be like a dead trunk, hard and hollow. What do you do when you cannot leave and cannot return?)

by Hisham Matar
(0 Đánh giá)

Văn bản phản ánh về những cảm xúc phức tạp gắn liền với việc rời khỏi một quê hương và tác động của nó đối với bản sắc và thuộc về. Nó thảo luận về quan điểm của các nhân vật văn học khác nhau như Joseph Brodsky, Nabokov và Conrad, những người thích tránh xa đất nước của họ để tìm kiếm sự an ủi. Họ phải đối mặt với thực tế đau lòng rằng trở về có nghĩa là đối mặt với sự mất mát và thay đổi, như những ký ức và những nơi ấp ủ thường biến mất. Điều này minh họa cảm giác ngắt kết nối sâu sắc đi kèm với sự di cư.

Ngược lại, những tiếng nói như Dmitri Shostakovich và Boris Pasternak lập luận về tầm quan trọng của việc duy trì kết nối với một gốc rễ. Họ cảnh báo rằng việc để lại có thể cắt đứt các kết nối quan trọng, khiến một người vô hồn như một thân cây rỗng. Điều này tạo ra một vấn đề nan giải cho các cá nhân bị giằng xé giữa mong muốn rời đi do những áp lực khác nhau và không có khả năng trở lại với những gì họ từng biết và yêu thích. Tác giả Hisham Matar gói gọn cuộc đấu tranh này, đặt câu hỏi về những gì người ta nên làm khi cả hai rời đi và trở về đều đầy đau đớn.

Stats

Rate the Quote

Thêm bình luận & đánh giá

Đánh giá của người dùng

Dựa trên 0 đánh giá
5 Star
0
4 Star
0
3 Star
0
2 Star
0
1 Star
0
Thêm bình luận & đánh giá
Chúng tôi sẽ không bao giờ chia sẻ email của bạn với bất kỳ ai khác.
Xem thêm »

Popular quotes

Taffy. Anh ấy nghĩ về Taffy. Anh ta nghĩ rằng nó sẽ lấy răng ra ngay bây giờ, nhưng dù sao anh ta cũng sẽ ăn nó, nếu nó có nghĩa là ăn nó với cô ta.
by Mitch Albom
Tất cả những nỗ lực của con người của chúng ta là như vậy, cô ấy đã phản ánh, và chỉ vì chúng ta quá không biết gì khi nhận ra điều đó, hoặc quá quên để nhớ nó, rằng chúng ta có sự tự tin để xây dựng một cái gì đó có nghĩa là kéo dài.
by Alexander McCall Smith
Trên thực tế, không ai trong chúng ta biết làm thế nào anh ta có thể có được LLB của mình ngay từ đầu. Có lẽ họ đang đặt bằng luật trong hộp bánh ngô ngày nay.
by Alexander McCall Smith
Giá trị của tiền là chủ quan, tùy thuộc vào tuổi tác. Ở tuổi một, một người nhân số tiền thực tế với 145.000, làm cho một pound có vẻ như 145.000 pounds với một đứa trẻ. Ở tuổi bảy - tuổi của Bertie - hệ số nhân là 24, do đó năm pound có vẻ như 120 pounds. Ở tuổi hai mươi bốn, năm pound là năm pounds; Ở bốn mươi năm, nó được chia cho 5, do đó có vẻ như một pound và một pound có vẻ như là hai mươi pence. {Tất cả các số liệu lịch sự của tờ rơi tư vấn của chính phủ Scotland: Xử lý tiền của bạn.}
by Alexander McCall Smith
Hãy nhìn xem, nếu bạn nói rằng khoa học cuối cùng sẽ chứng minh rằng không có Chúa, rằng tôi phải khác nhau. Cho dù họ có nhỏ lại đến mức nào, đến một con nòng nọc, đến một nguyên tử, luôn có một cái gì đó họ không thể giải thích, một cái gì đó đã tạo ra tất cả ở cuối tìm kiếm. Và cho dù họ cố gắng đi bao xa theo con đường khác - để kéo dài cuộc sống, chơi xung quanh với các gen, bản sao này, bản sao, sống đến một trăm năm mươi - tại một số điểm, cuộc sống đã kết thúc. Và sau đó điều gì xảy ra? Khi cuộc sống kết thúc? Tôi nhún vai. Bạn thấy? Anh ngả người ra sau. Anh mỉm cười. Khi bạn đi đến cuối cùng, đó là nơi Chúa bắt đầu.
by Mitch Albom
Các thị trấn nhỏ giống như các nhà thờ lớn; Với những cú búng nhỏ nhất, nhịp thay đổi.
by Mitch Albom
Bạn nói rằng bạn nên chết thay vì tôi. Nhưng trong thời gian của tôi trên trái đất, mọi người cũng chết thay vì tôi. Nó xảy ra mỗi ngày. Khi sét đánh một phút sau khi bạn đi, hoặc một chiếc máy bay gặp sự cố mà bạn có thể đã bật. Khi đồng nghiệp của bạn bị bệnh và bạn thì không. Chúng tôi nghĩ rằng những điều như vậy là ngẫu nhiên. Nhưng có một sự cân bằng cho tất cả. Một người khô héo, một người khác phát triển. Sinh và tử là một phần của toàn bộ.
by Mitch Albom
Chúng ta nhận được rất nhiều cuộc sống giữa sinh và tử. Một cuộc sống để trở thành một đứa trẻ. Một cuộc sống sắp đến tuổi. Một cuộc sống để đi lang thang, giải quyết, yêu, để làm cha mẹ, để kiểm tra lời hứa của chúng tôi, để nhận ra cái chết của chúng tôi-và, trong một số trường hợp may mắn, để làm điều gì đó sau khi nhận ra đó.
by Mitch Albom
Luisa nghĩ ở đâu có sự khoác lác, ở đó có sự dối trá
by David Mitchell
Tôi có xu hướng lo lắng khi nhìn thấy những rắc rối đang rình rập. Khi mối nguy hiểm đến gần, tôi bớt lo lắng hơn. Khi mối nguy hiểm cận kề, tôi trở nên hung hãn. Khi vật lộn với kẻ tấn công mình, tôi không hề sợ hãi và chiến đấu đến cùng mà không hề nghĩ đến việc bị thương.
by Jean Sasson