Tôi biết ơn bạn vì đã trở thành con người của bạn: vì đã đứng lên vì những người phụ nữ có kính lớn và làn da xấu và cho những người khác phải chiến đấu để đến nơi họ có. Và hầu hết tất cả tôi đều biết ơn bạn vì đã là bạn của tôi, MMA; Tôi biết ơn bạn vì điều đó. Đó là điều tốt nhất mà bất kỳ ai cũng có thể là bất kỳ ai khác-một người bạn.
(I am grateful to you for being who you are: for standing up for ladies with large glasses and a bad skin and for everybody else who has had to battle to get where they have got. And most of all I am grateful to you for being my friend, Mma; I am grateful to you for that. That is the best thing that anybody can be to anybody else--a friend.)
Trong "thời gian trà cho người được xây dựng truyền thống", Alexander McCall Smith bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với tình bạn. Người kể chuyện thừa nhận tầm quan trọng của việc hỗ trợ các cá nhân phải đối mặt với những thách thức, đặc biệt là phụ nữ đối phó với các phán đoán xã hội liên quan đến ngoại hình của họ. Sự đánh giá cao này nhấn mạnh giá trị của việc đứng lên cho những người đã đấu tranh và chiến đấu để đạt được vị trí của họ trên thế giới.
Tình cảm rằng tình bạn thực sự là một món quà ấp ủ là một chủ đề quan trọng trong trích dẫn. Người kể chuyện truyền đạt lòng biết ơn sâu sắc đối với sự hiểu biết và sự đồng hành được cung cấp bởi một người bạn, nhấn mạnh rằng việc ở đó với nhau là một trong những mối quan hệ có ý nghĩa nhất mà người ta có thể có. Điều này củng cố quan niệm rằng tình bạn có thể là nguồn sức mạnh và sự hỗ trợ lẫn nhau trong việc vượt qua các trở ngại khác nhau.