Tôi nắm giữ một sự thôi thúc bí mật để đánh vào mặt một người bán hàng, nứt răng và đặt những vết sưng đỏ quanh mắt anh ta.
(I harbor a secret urge to whack a salesman in the face, crack his teeth and put red bumps around his eyes.)
Trong "The Rum Diary" của Hunter S. Thompson, người kể chuyện thể hiện một ảo mộng bạo lực liên quan đến nhân viên bán hàng, cho thấy sự thất vọng mãnh liệt đối với thái độ xâm phạm và thường quá hung hăng của họ. Sự thôi thúc này để tấn công thể chất một là một phép ẩn dụ cho sự không hài lòng sâu sắc hơn với bản chất thương mại và hời hợt của xã hội. Nó nhấn mạnh cuộc đấu tranh của người kể chuyện chống lại ảnh hưởng lan tỏa của chủ nghĩa tiêu dùng và áp lực phải tuân thủ những kỳ vọng của xã hội.
Thông qua trích dẫn này, Thompson phê phán các khía cạnh đáng lo ngại của văn hóa tư bản làm giảm sự tương tác của con người với các giao dịch. Cuộc đối đầu tưởng tượng minh họa một cuộc đụng độ giữa tính xác thực cá nhân và sự thúc đẩy không ngừng của lợi ích thương mại, nơi người kể chuyện khao khát tính xác thực và kết nối trong một thế giới bị áp đảo bởi sự bán hàng và lừa dối.