Tôi chắc chắn sẽ lên thiên đàng vì tôi đã phục vụ thời gian của mình trong địa ngục.
(I'm bound to go to heaven because I've already served my time in hell.)
Câu nói của "Thiên thần địa ngục" của Hunter S. Thompson phản ánh cảm giác sâu sắc về khả năng phục hồi và thách thức. Người nói cho rằng những trải nghiệm trong quá khứ của họ rất dằn vặt đến nỗi họ cảm thấy họ đã chịu đựng một dạng địa ngục. Quan điểm này ngụ ý rằng đã phải đối mặt với những thách thức đáng kể, giờ đây họ có quyền được cảm giác bình yên hoặc phần thưởng, như lên thiên đàng. Nó làm nổi bật sự tương phản giữa đau khổ và sự cứu rỗi cuối cùng.
Khái niệm này có thể cộng hưởng với nhiều người tin rằng những khó khăn bền bỉ chuẩn bị cho một người cho thành công hoặc hạnh phúc cuối cùng. Bằng cách tuyên bố rằng họ đã "phục vụ thời gian của họ", người nói nhấn mạnh ý tưởng chuộc tội và tự do khỏi những bất bình trong quá khứ. Tác phẩm của Thompson thường khám phá các chủ đề nổi loạn và những cảm xúc phức tạp gắn liền với kinh nghiệm, làm cho câu nói này trở thành một sự phản ánh sâu sắc về tình trạng của con người.