Tôi muốn hỏi những câu hỏi về khu vườn, 'Tom đã viết cho Peter,' nhưng bằng cách nào đó tôi đã quên. ' Anh ấy luôn quên mất. Vào ban ngày, trong căn hộ của Kitsons, anh chỉ nghĩ về khu vườn, và đôi khi anh tự hỏi về nó: nó đến từ đâu, tất cả đều có nghĩa là gì. Sau đó, anh ta lên kế hoạch cho những câu hỏi xảo quyệt để đưa vào Hatty, rằng cô sẽ phải trả lời đầy đủ và không có lạ mắt; Nhưng mỗi đêm, khi anh bước vào vườn, anh quên làm thám tử, và thay vào đó chỉ nhớ rằng anh là một cậu bé và đây là khu vườn cho một cậu bé và Hatty là bạn chơi của anh.
(I meant to ask Hatty questions about the garden,' Tom wrote to Peter, 'but somehow I forgot.' He always forgot. In the daytime, in the Kitsons' flat, he thought only of the garden, and sometimes he wondered about it: where it came from, what it all meant. Then he planned cunning questions to put to Hatty, that she would have to answer fully and without fancy; but each night, when he walked into the garden, he forgot to be a detective, and instead remembered only that he was a boy and this was the garden for a boy and that Hatty was his playmate.)
Trong khu vườn nửa đêm của Tom, Tom thường thấy mình suy nghĩ về những câu hỏi về nguồn gốc và ý nghĩa của khu vườn. Anh ta viết cho Peter, bày tỏ sự thất vọng khi quên hỏi Hatty về điều đó, làm nổi bật xu hướng mất dấu của anh ta trong ngày trong khi ở căn hộ của Kitsons. Sự tò mò của Tom là rõ ràng khi anh ấy nghĩ ra những câu hỏi chu đáo, cho thấy anh ấy muốn hiểu thêm về nơi kỳ diệu mà anh ấy phát hiện ra.
Tuy nhiên, khi màn đêm buông xuống và anh ta vào vườn, trọng tâm của anh ta chuyển từ điều tra sang chơi. Môi trường mê hoặc biến đổi suy nghĩ của anh, cho phép anh kết nối lại với thời thơ ấu của mình. Thay vì là một thám tử, anh ta đắm mình trong niềm vui trở thành một cậu bé với một người bạn, trong đó nhấn mạnh vai trò của khu vườn là một không gian của sự kỳ diệu và sự đồng hành thay vì chỉ là một chủ đề của cuộc điều tra.