Tôi tưởng họ thất nghiệp. Họ không có vẻ là người thất nghiệp trên bất kỳ hồ sơ nào, nhưng tỷ lệ thất nghiệp thực tế ở Pháp và khắp châu Âu là rất lớn. Đối với mỗi lần mua hàng trong một cửa hàng bách hóa ở Pháp, khoảng thời gian thất nghiệp là một giờ; hàng triệu giờ mỗi ngày. Và những nhân viên thu ngân, nhân viên lưu trữ hồ sơ, người theo dõi các hồ sơ đó, chưa bao giờ làm một công việc hiệu quả nào cả.
(I thought they were unemployed. They did not appear as unemployed on any record, but the actual unemployment in France and throughout Europe, was enormous. For every purchase in a French department store, something like an hour's time was unemployed; millions of hours a day. And the cashiers, the filing clerks, the watchers of those records, never did a stroke of productive work.)
Trong cuốn sách “Khám phá tự do”, Rose Wilder Lane phản ánh cuộc khủng hoảng thất nghiệp tiềm ẩn ở Pháp và khắp châu Âu. Cô lưu ý rằng mặc dù các cá nhân có thể không được liệt kê chính thức là thất nghiệp nhưng số lượng công nhân nhàn rỗi thực tế là đáng kinh ngạc. Mỗi lần mua hàng trong cửa hàng tượng trưng cho một khoảng thời gian không hiệu quả đáng kể, bộc lộ những vấn đề kinh tế sâu xa hơn bên dưới bề mặt.
Lane nhấn mạnh một nghịch lý đáng lo ngại là nhiều công việc không đóng góp vào năng suất thực sự. Các nhân viên thu ngân và thư ký, những người bề ngoài được tuyển dụng, cuối cùng lại không tham gia vào công việc có ý nghĩa, và hậu quả tích lũy là mất đi hàng triệu giờ mỗi ngày, vẽ nên một bức tranh ảm đạm về thị trường lao động mà không được chú ý trong các số liệu thống kê chính thức.
