Tôi đã cố gắng hơn một lần để nói với bạn, để truyền đạt những gì tôi biết. Bạn đã không hoặc không thể nghe. Bạn không thể hiển thị cho bất cứ ai những gì anh ấy đã không thấy.
(I tried more than once to tell you, to communicate what I know. You did not or could not listen. You can not show to anyone what he has not seen.)
Trong "Các chữ cái Yage", William S. Burroughs khám phá sự phức tạp của giao tiếp và hiểu biết. Ông phản ánh về cuộc đấu tranh để truyền đạt những hiểu biết sâu sắc hoặc kinh nghiệm cho một người có thể không thể hoặc không muốn nắm bắt chúng. Chủ đề này cho thấy rằng sự hiểu biết thực sự đòi hỏi một bối cảnh hoặc quan điểm được chia sẻ có thể không thể truy cập được cho tất cả, nhấn mạnh những hạn chế của ngôn ngữ trong việc thể hiện những trải nghiệm sâu sắc.
Trích dẫn làm nổi bật sự thất vọng của việc cố gắng chia sẻ kiến thức hoặc hiểu biết sâu sắc với một người thờ ơ hoặc không có khả năng hiểu. Burroughs cho thấy rằng không có kinh nghiệm chung hoặc tầm nhìn, không thể truyền đạt những gì người ta đã thực sự nhìn thấy hoặc cảm thấy, nhấn mạnh những thách thức của kết nối con người và bản chất chủ quan của nhận thức.