Nếu nhiều người trong chúng ta có giá trị thực phẩm và cổ vũ và bài hát trên vàng tích trữ, thì đó sẽ là một thế giới vui vẻ. Nhưng, buồn hoặc vui vẻ, tôi phải để nó ngay bây giờ. Tạm biệt. - Thorin
(If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world. But, sad or merry, I must leave it now. Farewell. - Thorin)
Trong "The Hobbit", Thorin Oakenshield phản ánh tầm quan trọng của việc định giá niềm vui, sự đồng hành và những thú vui đơn giản của cuộc sống đối với sự giàu có vật chất. Ông gợi ý rằng nếu mọi người ưu tiên hạnh phúc và sự gắn kết, thế giới sẽ là một nơi tươi sáng và vui vẻ hơn. Tình cảm này nhấn mạnh ý tưởng rằng sự phong phú thực sự đến từ những trải nghiệm và mối quan hệ hơn là tích lũy sự giàu có.
Tuy nhiên, mặc dù thông điệp nâng cao này, Thorin thừa nhận sự không thể tránh khỏi của các cách chia tay. Lời chia tay của anh ấy cho thấy sự chấp nhận buồn vui của tình huống của anh ấy, nhấn mạnh bản chất thoáng qua của cuộc sống. Cuối cùng, lời nói của anh ấy cộng hưởng với quan niệm rằng trong khi sự giàu có có thể hấp dẫn, thì bản chất của một cuộc sống đầy đủ nằm ở việc định giá những gì thực sự quan trọng.