Theo tôi, điều độ là một đức tính được đánh giá quá cao, đặc biệt khi áp dụng vào công việc.
(In my opinion, moderation is a vastly overrated virtue, particularly when applied to work)
Trong cuốn “A Woman of Substance”, tác giả Barbara Taylor Bradford thách thức niềm tin thông thường rằng sự điều độ là chìa khóa dẫn đến thành công, đặc biệt là trong lĩnh vực công việc. Cô gợi ý rằng giá trị đặt ở mức độ vừa phải thường làm suy yếu tham vọng, tính sáng tạo và động lực đạt được mục tiêu của một người. Quan điểm này khuyến khích người đọc đón nhận niềm đam mê của mình một cách trọn vẹn, thay vì áp dụng một cách tiếp cận cân bằng có thể làm giảm nỗ lực của họ.
Tuyên bố của Bradford phản ánh một bình luận rộng hơn về nhu cầu của các cá nhân, đặc biệt là phụ nữ, theo đuổi nguyện vọng của mình mà không bị kiềm chế. Bằng cách ủng hộ việc tập trung mạnh mẽ hơn vào niềm đam mê cá nhân và nghề nghiệp, cô trao quyền cho người đọc phấn đấu để đạt được sự xuất sắc và nhận ra rằng sự thỏa mãn thực sự thường đến từ sự cam kết tận tâm hơn là một con đường vừa phải, đo lường.
