Ở các quốc gia miền Nam màu đỏ, Thị trưởng đôi khi sẽ nói, bạn có thể không đề cập rằng chính phủ đã đưa ra điều này không?
(In the red southern states the mayor sometimes would say, Can you not mention that the government gave this?)
Ở các quốc gia miền Nam, có một sự miễn cưỡng đáng chú ý giữa một số thị trưởng để thừa nhận công khai hỗ trợ của chính phủ. Điều này phản ánh một thái độ rộng lớn hơn có thể xuất phát từ các quan điểm chính trị hoặc văn hóa trong các khu vực này, nơi công nhận sự hỗ trợ của chính phủ có thể được coi là một điểm yếu hoặc sai lệch với các giá trị địa phương.
Michael Lewis, trong cuốn sách "Rủi ro thứ năm", nêu bật hiện tượng này, minh họa mối quan hệ phức tạp giữa các nhà lãnh đạo địa phương và các chương trình của chính phủ. Subtext cho thấy rằng niềm tự hào địa phương và những cân nhắc chính trị thường làm lu mờ những lợi ích mà sự hỗ trợ đó có thể mang lại cho cộng đồng.