Đúng là tôi không nói tốt như tôi có thể nghĩ. Nhưng điều đó đúng với hầu hết mọi người, gần như tôi có thể nói.
(It is true that I do not speak as well as I can think. But that is true of most people, as nearly as I can tell.)
Trong tiểu thuyết "Kinh thánh Poisonwood" của Barbara Kingsolver, ý tưởng về giao tiếp so với suy nghĩ được khám phá thông qua những phản ánh của nhân vật về việc họ không thể thể hiện suy nghĩ của họ rõ ràng như họ hiểu. Điều này cộng hưởng với nhiều cá nhân, vì họ thường thấy rằng những lời nói của họ không nắm bắt được toàn bộ chiều sâu của suy nghĩ và cảm xúc của họ. Một sự khác biệt như vậy nêu bật một trải nghiệm chung của con người về việc đấu tranh để nói rõ những ý tưởng phức tạp trong cuộc trò chuyện.
Trích dẫn này đóng vai trò như một lời nhắc nhở rằng khoảng cách giữa suy nghĩ và lời nói là một thách thức phổ quát. Nó mời độc giả xem xét các sắc thái của việc thể hiện bản thân và làm thế nào điều này có thể tác động đến các mối quan hệ và sự hiểu biết. Trích dẫn gói gọn một trải nghiệm được chia sẻ mà nhiều người có thể liên quan, nhấn mạnh sự phức tạp của ngôn ngữ như một công cụ để truyền đạt các ý tưởng trong cùng của chúng tôi.