Đó là một nơi tốt để ngồi, và lắng nghe, dưới bầu trời đã nhìn thấy rất nhiều và nghe thấy rất nhiều đến nỗi một hành động xấu xa chắc chắn sẽ không có gì khác biệt. Tội lỗi, nghĩ rằng MMA Ramotswe, tối hơn và mạnh mẽ hơn khi được suy ngẫm trong các bức tường giới hạn. Ở ngoài trời, dưới bầu trời như thế này, những hành vi sai trái đã bị giảm theo tỷ lệ tự nhiên của chúng - những điều nhỏ bé, có nghĩa là có thể phải đối mặt khá cởi mở, sắp xếp và gấp lại.


(It was a good place to sit, and listen, under a sky that had seen so much and heard so much that one more wicked deed would surely make no difference. Sins, thought Mma Ramotswe, are darker and more powerful when contemplated within confining walls. Out in the open, under such a sky as this, misdeeds were reduced to their natural proportions - small, mean things that could be faced quite openly, sorted, and folded away.)

(0 Đánh giá)

MMA Ramotswe tìm thấy sự an ủi trên bầu trời mở, phản ánh sức nặng của tội lỗi của con người. Cô tin rằng sự rộng lớn của thiên nhiên làm giảm tầm quan trọng của những hành động sai trái, khiến chúng dường như bớt khó khăn. Trong môi trường thanh thản này, cô cảm thấy rằng ngay cả những hành động đen tối nhất cũng có thể quản lý được khi nhìn từ góc độ rộng hơn.

Ngược lại, cô nhận thấy rằng tội lỗi áp bức hơn khi bị giam cầm trong các bức tường. Không khí mở cho phép cảm giác rõ ràng, cho phép cô đối đầu với những hành vi sai trái và sắp xếp suy nghĩ của cô. Cài đặt này đóng vai trò như một lời nhắc nhở rằng các hành vi sai trái có thể được thừa nhận và giải quyết mà không có sự nặng nề của cảm giác tội lỗi làm lu mờ chúng.

Page views
16
Cập nhật
tháng 1 23, 2025

Rate the Quote

Thêm bình luận & đánh giá

Đánh giá của người dùng

Dựa trên 0 đánh giá
5 Star
0
4 Star
0
3 Star
0
2 Star
0
1 Star
0
Thêm bình luận & đánh giá
Chúng tôi sẽ không bao giờ chia sẻ email của bạn với bất kỳ ai khác.