Thật không phù hợp khi không có người làm vườn nếu, giống như Tiến sĩ Ranta, bạn đang ở trong một công việc cổ áo trắng được trả lương cao. Đó là một nghĩa vụ xã hội để thuê nhân viên trong nước, những người sẵn sàng và tuyệt vọng cho công việc. Tiền lương thấp - vô lương tâm, nghĩ rằng MMA Ramotswe - nhưng ít nhất hệ thống đã tạo ra các công việc. Nếu tất cả mọi người có một công việc đều có một người giúp việc, thì đó là thức ăn vào miệng của những người giúp việc và con cái của họ. Nếu mọi người đã làm việc nhà riêng và chăm sóc khu vườn của riêng họ, thì những người là người giúp việc và người làm vườn sẽ làm gì?

---

(It was inconsiderate not to have a gardener if, like Dr Ranta, you were in a well-paid white-collar job. It was a social duty to employ domestic staff, who were readily available and desperate for work. Wages were low – unconscionably so, thought Mma Ramotswe – but at least the system created jobs. If everybody with a job had a maid, then that was food going into the mouths of the maids and their children. If everybody did their own housework and tended their own gardens, then what were the people who were maids and gardeners to do?)