Cô ấy đã không kiếm được nhiều tiền, nhưng cô ấy đã không thua lỗ, và cô ấy đã hạnh phúc và giải trí. Điều đó được tính cho vô số hơn một bảng cân đối sức khỏe mạnh mẽ. Trên thực tế, cô nghĩ rằng, các tài khoản hàng năm nên bao gồm một mặt hàng đặc biệt đứng đầu hạnh phúc, bên cạnh các chi phí và biên lai và những thứ tương tự.
(She had not made a lot of money, but she had not made a loss, and she had been happy and entertained. That counted for infinitely more than a vigorously healthy balance sheet. In fact, she thought, annual accounts should include an item specifically headed Happiness, alongside expenses and receipts and the like.)
Nhân vật chính phản ánh về tình hình tài chính của cô, nhận ra rằng trong khi thu nhập của cô có thể không tăng đáng kể, cô cũng đã tránh được tổn thất. Quan trọng hơn, những trải nghiệm của cô đã mang lại niềm vui và giải trí của cô, điều mà cô coi trọng rất nhiều. Viễn cảnh này chuyển sự tập trung của cô ấy từ thành công đơn thuần sang chất lượng tổng thể của cuộc sống.
Cô cho rằng báo cáo tài chính truyền thống nên kết hợp một thước đo hạnh phúc, nhấn mạnh rằng sức khỏe cảm xúc cũng quan trọng như sự ổn định tài chính. Ý tưởng này thách thức khái niệm thành công thông thường, hợp nhất các đánh giá tài chính với sự hoàn thành cá nhân.