Hãy để chúng tôi nướng bánh cho thú vui động vật, thoát ly, mưa trên mái nhà và cà phê hòa tan, bảo hiểm thất nghiệp và thẻ thư viện, đến những chủ nhà absinthe và tốt bụng, đến âm nhạc và cơ thể ấm áp và biện pháp tránh thai ... và "cuộc sống tốt", bất kể nó xảy ra.
(Let us toast to animal pleasures, to escapism, to rain on the roof and instant coffee, to unemployment insurance and library cards, to absinthe and good-hearted landlords, to music and warm bodies and contraceptives... and to the "good life", whatever it is and wherever it happens to be.)
Trong trích dẫn này từ "The Proud Highway" của Hunter S. Thompson, tác giả mời độc giả ăn mừng những niềm vui đơn giản của cuộc sống. Ông nhấn mạnh những thú vui khác nhau, trong khi có lẽ trần tục, góp phần vào cảm giác hạnh phúc và thỏa mãn. Thompson đề cập đến các yếu tố như thú vui động vật, thời tiết và các tiện ích như cà phê hòa tan, nắm bắt được bản chất của việc tận hưởng những khoảnh khắc nhỏ mang lại sự thoải mái và niềm vui.
Ngoài ra, Thompson phản ánh về ý tưởng về "cuộc sống tốt", cho thấy rằng nó là chủ quan và thay đổi từ người này sang người khác. Bánh mì nướng của anh bao gồm các lưới an toàn xã hội như bảo hiểm thất nghiệp và lợi ích của các nguồn lực cộng đồng như thư viện. Danh sách chiết trung này nhấn mạnh một triết lý đánh giá cao các khía cạnh khác nhau của cuộc sống, từ phi thường đến hàng ngày và tìm kiếm giá trị trong đó.