Mama Elena nghĩ rằng từ mẹ nghe có vẻ xúc phạm, vì vậy cô buộc các con gái của mình từ thời thơ ấu phải sử dụng từ "mẹ" khi họ nói với cô.
(Mama Elena thought that the word mom sounded derogatory, so she forced her daughters from childhood to use the word "mommy" when they addressed her.)
Mama Elena có một niềm tin mạnh mẽ rằng thuật ngữ "mẹ" là thiếu tôn trọng. Nhận thức của cô ảnh hưởng đến cách cô nuôi dạy con gái, thực thi sở thích của mình đối với thuật ngữ "Mẹ". Sự khăng khăng này không chỉ là một câu đố nhỏ; Nó phản ánh mong muốn của cô đối với một loại tôn trọng và sự gần gũi đặc biệt trong mối quan hệ của cô với con cái.
Sự khẳng định danh pháp này đã tiết lộ các chủ đề sâu sắc hơn trong câu chuyện, chẳng hạn như thẩm quyền của người mẹ và sự phức tạp của trái phiếu gia đình. Sự năng động giữa Mama Elena và các con gái của cô bắt nguồn từ cả hai kỳ vọng về văn hóa và niềm tin cá nhân, cho thấy cách ngôn ngữ có thể định hình và phản ánh các mối quan hệ gia đình.