Khi một chàng trai đứng cả ngày lắc những con bọ trên tóc.
(Once a guy stood all day shaking bugs from his hair.)
Trong "A Dark Dark" của Philip K. Dick, có một sự miêu tả sống động về một người đàn ông bị gánh nặng bởi một cuộc đấu tranh không ngừng chống lại môi trường của anh ta. Cụm từ, "Một khi một chàng trai đứng cả ngày lắc những con bọ khỏi tóc", minh họa những khó khăn và xáo trộn do thực tế của anh ta, phản ánh cảm giác tuyệt vọng và vướng mắc. Hình ảnh này phục vụ để gợi lên cảm giác bất lực cộng hưởng trong suốt câu chuyện, làm nổi bật cuộc chiến của nhân vật chính chống lại áp lực bên ngoài và quỷ bên trong.
Khoảnh khắc này tượng trưng cho các chủ đề rộng hơn của cuốn sách, bao gồm bản sắc, nghiện và giám sát. Nhân vật chính thấy mình ở trong một thế giới nơi anh ta liên tục cố gắng loại bỏ những gánh nặng làm anh ta đau khổ, giống như người đàn ông rũ bỏ lỗi. Nó nhấn mạnh những tác động của một xã hội xấu đi đối với các cá nhân và cuộc đấu tranh để duy trì một ý thức về bản thân giữa sự hỗn loạn và nhầm lẫn, các yếu tố cốt lõi mà Philip K. Dick khám phá một cách thành thạo trong công việc.