Tuổi thơ của chúng tôi đã truyền lại vào lịch sử qua đêm. Sự chuyển đổi không được chú ý bởi bất cứ ai trừ chính chúng ta.
(Our childhood had passed over into history overnight. The transition was unnoticed by anyone but ourselves.)
Trong "Kinh thánh Poisonwood", Barbara Kingsolver minh họa những thay đổi tinh tế và thường bị bỏ qua đi kèm với sự kết thúc của thời thơ ấu. Sự chuyển đổi này, cảm thấy đột ngột nhưng nhẹ nhàng, xảy ra không thể nhận ra, khiến các nhân vật nhận ra nó một mình. Nhận thức của họ biểu thị một sự thay đổi trong quan điểm, khi họ bắt đầu vật lộn với sự phức tạp của tuổi trưởng thành trong khi phản ánh về sự ngây thơ mà họ đã để lại.
Trích dẫn nắm bắt được bản chất của việc lớn lên, bản chất thoáng qua của thời thơ ấu và nó có thể dễ dàng trượt đi mà không cần thông báo trước. Kingsolver nhấn mạnh rằng trong khi thế giới xung quanh vẫn không thay đổi, các nhân vật trải qua những biến đổi nội bộ sâu sắc, đánh dấu một khoảnh khắc quan trọng trong cuộc sống của họ được cảm nhận sâu sắc nhưng vẫn vô hình với người khác.