Có lẽ, bị biến dạng như nó, Trái đất vẫn quen thuộc, bị bám lấy. Hoặc có thể là người không nhập cư tưởng tượng rằng cuối cùng lều bụi sẽ tự cạn kiệt.
(Perhaps, deformed as it was, Earth remained familiar, to be clung to. Or possibly the non-emigrant imagined that the tent of dust would deplete itself finally.)
Trong "Do Androids mơ về cừu điện?" Tác giả Philip K. Dick, nhân vật chính vật lộn với cảm giác gắn bó với trái đất mặc dù trạng thái bị thay đổi và xuống cấp. Cảm giác quen thuộc này gợi lên một khao khát cho một ngôi nhà, trong khi bị hư hại, vẫn có ý nghĩa đối với những người vẫn kết nối với nó. Mối quan hệ lâu dài mà con người có với hành tinh của họ là một chủ đề trung tâm, làm nổi bật các mối liên kết tình cảm tồn tại ngay cả trong một môi trường thay đổi.
Câu nói cho thấy rằng đối với những người không rời khỏi Trái đất, có hy vọng rằng sự hoang vắng cuối cùng sẽ thay đổi, có lẽ hình dung ra một tương lai nơi Trái đất có thể trẻ hóa. Điều này phản ánh một bình luận sâu sắc hơn về khả năng phục hồi của con người và niềm tin vào khả năng phục hồi, thể hiện mong muốn bẩm sinh để bám vào nguồn gốc của một người bất chấp khó khăn. Nhìn chung, nó gói gọn cuộc đấu tranh giữa sự quen thuộc và mong muốn thay đổi trong cảnh quan đen tối.