Đỏ trên! Phụ thuộc nhiều. Vì thế?
(Red on! Depends much. So?)
"Red On! Phụ thuộc nhiều. Vì vậy?" là một trích dẫn từ tiểu thuyết của Barbara Kingsolver, "Kinh thánh Poisonwood." Cụm từ truyền đạt cảm giác mơ hồ và gợi ý rằng các quyết định hoặc tình huống phụ thuộc rất nhiều vào bối cảnh. Điều này phản ánh các chủ đề trong cuốn sách, nơi các nhân vật điều hướng các cảnh quan văn hóa và đạo đức phức tạp trong môi trường nước ngoài.
Câu chuyện kể, được kể từ nhiều quan điểm, khám phá hậu quả của sự can thiệp của phương Tây trong các xã hội châu Phi. Thông qua những tiếng nói khác nhau của gia đình giá, Kingsolver đi sâu vào ý tưởng rằng sự hiểu biết và sự đồng cảm là rất quan trọng đối với các kết nối có ý nghĩa giữa các nền văn hóa, nhấn mạnh rằng ý nghĩa của các hành động có thể thay đổi đáng kể dựa trên các quan điểm khác nhau.