{"Khả năng hiểu một mối đe dọa tăng lên với sự gần gũi", Kate Brown viết.}
({"Resistance to understanding a threat grows with proximity," writes Kate Brown.})
Trong "Rủi ro thứ năm", Michael Lewis khám phá sự phức tạp của quản lý chính phủ và những nguy hiểm gây ra bởi sự vô tâm đối với các rủi ro quan trọng. Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hiểu biết và giải quyết các mối đe dọa khác nhau mà xã hội phải đối mặt, đặc biệt là những mối đe dọa vẫn bị bỏ qua do sự bỏ bê quan liêu hoặc thờ ơ công khai. Lewis minh họa làm thế nào những rủi ro này có thể leo thang khi chúng không được thừa nhận hoặc giảm nhẹ đúng cách bởi những người nắm quyền lực.
Câu nói của Kate Brown, "Kháng chiến để hiểu một mối đe dọa tăng lên gần gũi", nhấn mạnh ý tưởng rằng khi các cá nhân hoặc tổ chức trở nên gần gũi hơn với mối nguy hiểm, sự sẵn sàng nhận ra và đối đầu với nó có thể giảm dần. Nghịch lý này làm nổi bật xu hướng của con người đối với sự từ chối và tránh, điều này có thể cản trở sự chuẩn bị và đáp ứng hiệu quả. Câu chuyện kể về Lewis, kêu gọi độc giả vẫn cảnh giác và chủ động chống lại các mối đe dọa mới nổi, bất kể sự gần gũi ngay lập tức của họ.