Ngay giữa đường, anh ta lấy điếu thuốc ra khỏi miệng tôi và đặt nó vào, sau đó đánh một trận đấu trên hình thu nhỏ của anh ta và thắp hai người họ lại với nhau, giống hệt Humphrey Bogart. Sau đó, bao giờ nhẹ nhàng, anh ấy đặt điếu thuốc được thắp sáng trên môi tôi. Có vẻ như chúng tôi đã hôn. Ớn lạnh chạy xuống lưng tôi, nhưng tôi không thể nói chắc chắn liệu đó có phải là cảm giác ớn lạnh hay creep. Đôi khi rất khó để biết sự khác biệt.
(Right there in the middle of the road he took the cigarette out of my mouth and put it in his, then struck a match on his thumbnail and lit the two of them together, exactly like Humphrey Bogart. Then, ever so gently, he put the lit cigarette back in my lips. It seemed almost like we had kissed. Chills ran down my back, but I couldn't tell for sure if it was thrill chills or the creeps. Sometimes it is very hard to know the difference.)
Cảnh mô tả ghi lại một khoảnh khắc đầy căng thẳng và quyến rũ, trong đó một nhân vật nắm quyền kiểm soát bằng cách chia sẻ một điếu thuốc theo cách điện ảnh gợi nhớ đến các bộ phim kinh điển. Hành động thắp sáng thuốc lá cùng nhau tạo ra cảm giác thân mật, làm mờ đi ranh giới giữa tình bạn và sự lãng mạn. Nhân vật chính...