Trong "The Man in the High Castle" của Philip K. Dick, một nhân vật hướng dẫn người khác gửi một thông điệp, nhấn mạnh tầm quan trọng của cách viết. Anh ta khuyến khích cô ấy tạo ra các câu một cách chu đáo, cho thấy rằng họ nên truyền đạt một ý nghĩa rõ ràng. Âm điệu cho thấy một lớp thao tác hoặc kiểm soát sâu hơn trong quá trình giao tiếp.

Tuy nhiên, anh ta cũng cung cấp một tùy chọn hư vô hơn, chỉ ra rằng các thông điệp có thể được cấu trúc có nghĩa là không có gì cả. Tính hai mặt này nêu bật các chủ đề về ý nghĩa và giải thích trong tiểu thuyết, đặt câu hỏi về tầm quan trọng của từ ngữ và tác động của chúng trong một thực tế phức tạp, thay đổi.