Gửi điều đó, anh nói với cô. Ký tên, et cetera. Làm việc các câu, nếu bạn muốn, để chúng có ý nghĩa gì đó. Khi cô bắt đầu từ văn phòng, anh nói thêm, hoặc vì vậy họ không có ý nghĩa gì. Bất cứ điều gì bạn thích.
(Send that, he told her. Sign it, et cetera. Work the sentences, if you wish, so that they will mean something. As she started from the office he added, Or so that they mean nothing. Whichever you prefer.)
Trong "The Man in the High Castle" của Philip K. Dick, một nhân vật hướng dẫn người khác gửi một thông điệp, nhấn mạnh tầm quan trọng của cách viết. Anh ta khuyến khích cô ấy tạo ra các câu một cách chu đáo, cho thấy rằng họ nên truyền đạt một ý nghĩa rõ ràng. Âm điệu cho thấy một lớp thao tác hoặc kiểm soát sâu hơn trong quá...