Cô ấy nhìn qua vai tôi một lần khi tôi đang nhắn tin, điều đó thật khó chịu, và khi tôi viết lol, cô ấy đã đưa ra một điểm rất rõ ràng với tôi về cách tôi im lặng và không cười to, không phải chút nào. Tôi nói đó chỉ là một biểu hiện, và tôi đã cười to trong tâm trí của chính mình.
(She looked over my shoulder once while I was texting, which was already annoying, and when I wrote lol she made a very clear point to me about how I was silent and not laughing out loud, not at all. I said it was just an expression, and that I was laughing out loud inside my own mind.)
Trong "The Color Master: Stories" của Aimee Bender, một nhân vật trải qua sự kích thích khi ai đó quan sát thói quen nhắn tin của họ. Hành động lén lút cái nhìn tạo ra sự khó chịu, đặc biệt là khi người quan sát phê bình việc sử dụng thuật ngữ "LOL", cho thấy nó không thành thật. Khoảnh khắc này làm nổi bật sự căng thẳng giữa các biểu thức trực tuyến và cảm xúc xác thực.
Cuộc đối thoại chỉ ra một bình luận sâu sắc hơn về giao tiếp trong thời đại kỹ thuật số, nơi các cụm từ như "LOL" có thể gây hiểu lầm. Nhân vật bảo vệ sự lựa chọn từ ngữ của họ bằng cách chỉ ra tiếng cười tồn tại trong nội bộ, nhấn mạnh sự phức tạp của việc truyền đạt cảm xúc thực sự trong một thế giới bị chi phối bởi các chữ viết tắt và các cuộc trò chuyện dựa trên văn bản.
