. Đó là nó. ... Một dòng đơn giản, một câu cách ngôn, dường như gợi ý việc bán phân. Nhưng nó có một ý nghĩa đã đi sâu hơn rất nhiều, ám chỉ thực tế là nơi bạn tìm thấy sự bẩn thỉu - nơi bạn tìm thấy bụi bẩn; Nơi bạn tìm thấy mảnh vụn của cuộc sống - bạn cũng sẽ khám phá ra ai đó kiếm được lợi nhuận. Nhiều tiền có thể được thực hiện từ những công việc bẩn nhất. . Đó là một cái khác. Và điều đó xảy ra với cô rằng trong cuộc đời cô, cô không thấy gì bẩn hơn chính chiến tranh.
(. That was it. ... A simple line, an aphorism, that seemed to suggest the selling of manure. But it had a meaning that went so much deeper, alluding to the fact that where you find filth - where you find dirt; where you find the detritus of life - you'll also discover someone making a profit. Much money can be made from the most dirty jobs. . That was another one. And it occurred to her that in her lifetime she had seen nothing more filthy than war itself.)
Trích dẫn minh họa một sự hiểu biết sâu sắc về mối liên hệ giữa bụi bẩn và cơ hội, làm nổi bật những tình huống không mong muốn, như bẩn thỉu, có thể được chuyển thành lợi nhuận. Quan điểm này cho thấy một sự thật sâu sắc hơn về việc tìm kiếm giá trị trong hoàn cảnh mà nhiều người muốn bỏ qua hoặc tránh. Hình ảnh của ai đó thu lợi từ phân đóng vai trò là một phép ẩn dụ cho khả năng phục hồi và tháo vát, cho thấy có khả năng đạt được trong các tình huống lộn xộn nhất.
Tác giả, Jacqueline Winspear, cũng rút ra một sự song song mạnh mẽ giữa sự bẩn thỉu và sự tàn bạo của chiến tranh. Chiến tranh, được mô tả là một trong những trải nghiệm bẩn thỉu nhất, thể hiện sự hỗn loạn và hủy diệt, nhưng nó thường dẫn đến lợi ích kinh tế đối với một số người. Quan sát này nói lên những thực tế khắc nghiệt của cuộc sống, nơi ngay cả trong thời kỳ đen tối nhất, cá nhân hoặc thực thể tận dụng sự đau khổ và hỗn loạn của người khác. Những lời nói của Winspear nhắc nhở chúng ta rằng những cuộc đấu tranh sâu sắc nhất, tồn tại cơ hội lợi nhuận, phản ánh mối quan hệ phức tạp giữa đạo đức và lợi ích kinh tế.