Sự táo bạo trong tâm trí của anh được bọc trong một vỏ bọc lịch sự.
(The boldness of his mind was sheathed in a scabbard of politeness.)
Trong "Jefferson the Virginian", Dumas Malone miêu tả Thomas Jefferson là một nhân vật phức tạp có sức mạnh trí tuệ được tôi luyện bởi một thái độ tinh tế. Câu trích dẫn nêu bật những ý tưởng quyết đoán và suy nghĩ táo bạo của Jefferson phù hợp với cách cư xử lịch sự và tôn trọng của ông đối với người khác, khiến ông trở thành một nhà lãnh đạo và nhà ngoại giao hiệu quả hơn.
Tính hai mặt này trong tính cách của Jefferson minh họa tầm quan trọng của việc cân bằng niềm tin mạnh mẽ với ân sủng xã hội. Khả năng tham gia vào các cuộc diễn thuyết chu đáo trong khi vẫn duy trì sự lịch sự cho phép ông điều hướng bối cảnh chính trị của thời đại mình, thu hút nhiều cá nhân và cử tri.
