Cảnh sát trưởng đã thực hiện thêm một số ghi chú. Bất kỳ ptsd? McGee lắc đầu. Trò đùa trong ngành của chúng tôi là những kẻ như Harvath không nhận được PTSD, họ đưa ra nó.
(The Chief made several more notes. Any PTSD?McGee shook his head. The joke in our industry is that guys like Harvath don't get PTSD, they give it.)
Người đứng đầu đã ghi chú siêng năng và hỏi về PTSD, mà McGee trả lời tiêu cực. Điều này nhấn mạnh một nhận thức chung trong lĩnh vực của họ, cho thấy rằng những người trải qua các tình huống dữ dội, như Harvath, được coi là có tác động đến người khác về sức khỏe tâm thần thay vì bị chấn thương của chính họ.
Quan điểm này nhấn mạnh một sự cứng rắn nhất định được mong đợi trong công việc của họ, nơi những người đàn ông như Harvath được xem không phải là nạn nhân của căng thẳng tâm lý, mà là những nhân vật đáng gờm để lại dấu ấn không thể xóa nhòa đối với những người xung quanh. Nó phản ánh các động lực phức tạp của sức khỏe tâm thần trong môi trường cổ phần cao.