Những ngôi sao sáng văn học và trí tuệ của đất nước đã bị gạt ra ngoài lề theo cùng một cách. Tiểu thuyết Naguib Mahfouz's23 không còn được nối tiếp trong al-Ahram. Hai cuốn tiểu thuyết cuối cùng của Tawfik Al-Hakeem đã được xuất bản ở Paris và Beirut, nhưng không phải ở Cairo. Ihsan Abdel Kodous, tiểu thuyết gia lãng mạn hàng đầu của Ai Cập, được coi là một 'nhà khiêu dâm', và một số nhà xuất bản của ông đã tự mình thay đổi kết thúc của một số tiểu thuyết của ông {mà không có kiến thức} để phù hợp với chủ nghĩa bảo thủ xã hội đang lên.
(The country's literary and intellectual luminaries were marginalized in the same way. Naguib Mahfouz's23 novels were no longer serialized in Al-Ahram. Tawfik Al-Hakeem's last two novels were published in Paris and Beirut, but not in Cairo. Ihsan Abdel Kodous, Egypt's foremost romance novelist, was branded a 'pornographer', and some of his publishers took it upon themselves to change the endings of some of his novels {without his knowledge} to suit the rising social conservatism.)
Các nhân vật văn học và trí tuệ của Ai Cập phải đối mặt với sự ngoài lề đáng kể trong thời kỳ bảo thủ xã hội đang gia tăng. Đáng chú ý, tác giả nổi tiếng Naguib Mahfouz đã thấy các tác phẩm của mình không còn xuất hiện trong các ấn phẩm rộng rãi như al-Ahram, trong khi Tawfik al-Hakeem phải xuất bản tiểu thuyết cuối cùng của mình bên ngoài Ai Cập, ở những nơi như Paris và Beirut. Sự thay đổi này biểu thị một sự đàn áp văn hóa rộng lớn hơn ảnh hưởng đến các nghệ sĩ và nhà tư tưởng trong nước.
Ihsan Abdel Kodous, một tiểu thuyết gia lãng mạn nổi tiếng, bị ảnh hưởng đặc biệt bởi khí hậu đang thay đổi này; Anh ta được coi là một 'người khiêu dâm'. Đáp lại, một số nhà xuất bản của ông đã thực hiện các biện pháp quyết liệt để thay đổi kết luận của tiểu thuyết mà không có sự đồng ý của ông, phản ánh sự thúc đẩy ngày càng tăng đối với một tiêu chuẩn xã hội bảo thủ hơn. Tình huống này minh họa cho những thách thức mà các tác giả phải đối mặt khi họ điều hướng sự kìm kẹp của kiểm duyệt và các giá trị bảo thủ ở Ai Cập.