Cách duy nhất khiến tôi phải xếp hàng nửa giờ để mua một cuộn chỉ, hoặc khiến tôi phải mất sáu tuần để đóng dấu trên giấy khi tôi muốn lái ô tô, là sử dụng sức lực của những người lẽ ra sẽ làm được nhiều sợi hơn và nhiều ô tô hơn.
(The only way to make me stand in line for half an hour to buy a spool of thread, or to make me spend six weeks in getting stamps on paper when I want to drive a car, is to use the energy of persons who otherwise would be making more thread and more cars.)
Trong cuốn sách "Khám phá tự do", Rose Wilder Lane thảo luận về sự kém hiệu quả của các quy trình quan liêu có thể lãng phí năng lượng và nguồn lực quý giá của con người như thế nào. Cô cho rằng thời gian xếp hàng chờ đợi hoặc xử lý các thủ tục hành chính sẽ làm giảm hiệu quả của các hoạt động hiệu quả, chẳng hạn như tạo ra hàng hóa như chỉ và ô tô. Sự tương tự này làm nổi bật sự thất vọng mà các cá nhân cảm thấy khi phải đối mặt với những trở ngại không cần thiết do chính quyền áp đặt.
Lane nhấn mạnh rằng cái giá thực sự của sự kém hiệu quả như vậy không chỉ nằm ở thời gian bị mất mà còn ở những đóng góp tiềm tàng mà các cá nhân đó có thể tạo ra cho xã hội. Bằng cách sử dụng năng lượng của mình cho những công việc tầm thường thay vì công việc hiệu quả, chính quyền cản trở sự đổi mới và tăng trưởng kinh tế, cuối cùng làm suy yếu quyền tự do lẽ ra phải có cho mọi người.
