Các mảnh đã rơi vào đúng vị trí. Tôi rơi thành từng mảnh.
(The pieces fell into place. I fell into pieces.)
Câu trích dẫn "Những mảnh ghép đã vào đúng vị trí. Tôi rơi thành từng mảnh" trong "Cloud Atlas" của David Mitchell phản ánh một khoảnh khắc sâu sắc của sự nhận thức và sự bất hòa. Nó nắm bắt được tại sao, trong những thời điểm rõ ràng và hiểu biết, cũng có thể có sự tháo gỡ cảm xúc. Tính hai mặt này cho thấy sự khai sáng và sự hỗn loạn thường cùng tồn tại, làm nổi bật sự phức tạp trong trải nghiệm của con người.
Trong "Cloud Atlas", Mitchell đan xen nhiều câu chuyện qua các khoảng thời gian khác nhau, nhấn mạnh các chủ đề về mối liên hệ với nhau và tính chất chu kỳ của lịch sử. Dòng này cộng hưởng với các chủ đề rộng hơn trong cuốn sách, nơi các nhân vật tìm thấy sự thật dẫn họ đến sự rõ ràng lẫn hỗn loạn, cuối cùng minh họa bản chất mong manh của sự tồn tại của chúng ta và tấm thảm phức tạp của cuộc sống.