Âm thanh của một phổi lấp đầy nước bị nhấn chìm bởi sóng sau làn sóng của một triệu côn trùng ù ù một điệp khúc vô hình chỉ biết cách hát chữ cái cuối cùng của bảng chữ cái.
(The soundof One Lungfilling with waterdrowned out by wave after wave of a million buzzing insects an invisible chorus that only knows how to sing the last letter of the alphabet.)
Cụm từ gợi lên tình trạng quá tải cảm giác, trong đó âm thanh quá lớn của nước lấp đầy phổi trở thành thứ yếu của một con côn trùng không đổi, gần như điếc tai. Mô tả này minh họa một cảnh phong phú về hình ảnh, làm nổi bật cuộc đấu tranh chống lại thiên nhiên trong khi nắm bắt được trải nghiệm sống sót và đầu hàng.
Tài liệu tham khảo về "chữ cái cuối cùng của bảng chữ cái" cho thấy cảm giác về tính hữu hạn hoặc đỉnh cao, gợi ý về các chủ đề tuyệt vọng hoặc kết thúc một điều gì đó quan trọng. Sự kết hợp này của cá nhân với thế giới tự nhiên trong "Jimmy Corrigan, đứa trẻ thông minh nhất của Chris Ware, thêm chiều sâu cho câu chuyện, miêu tả cả lỗ hổng của con người và sự kiên trì không ngừng của cuộc sống xung quanh chúng ta.
