Bộ lạc là bất cứ điều gì chúng ta tin tưởng. Nếu nói bộ lạc là tất cả những Con Người Nhỏ trong rừng và tất cả cây cối thì bộ lạc chính là như vậy. Mặc dù một số cây lâu đời nhất ở đây đến từ các chiến binh của hai bộ tộc khác nhau, đã hy sinh trong trận chiến. Chúng ta trở thành một bộ tộc vì chúng ta nói chúng ta là một bộ tộc. Ender ngạc nhiên trước tâm trí của mình, raman nhỏ bé này {thành viên của một loài có tri giác}. Có bao nhiêu người có thể nắm bắt được ý tưởng này hoặc để nó vượt ra ngoài giới hạn chật hẹp của bộ tộc, gia đình, quốc gia của họ.

---

(The tribe is whatever we believe it is. If we say the tribe is all the Little Ones in the forest, and all the trees, then that is what the tribe is. Even though some of the oldest trees here came from warriors of two different tribes, fallen in battle. We become one tribe because we say we're one tribe.Ender marveled at his mind, this small raman {member of another sentient species}. How few humans were able to grasp this idea, or let it extend beyond the narrow confines of their tribe, their family, their nation.)