Trong tiểu thuyết của Philip K. Dick "Now Wait for năm ngoái", sự phức tạp của các mối quan hệ cá nhân và chuyên nghiệp được nhấn mạnh thông qua khẳng định của nhân vật rằng vợ hoặc chồng không nên làm việc cho cùng một công ty. Nhận xét này cho thấy mối quan tâm sâu sắc về tiềm năng xung đột lợi ích và các biến chứng có thể phát sinh khi cuộc sống cá nhân và chuyên nghiệp đan xen. Tác giả phê phán ý nghĩa của một nơi làm việc chung, gợi ý về nhu cầu về ranh giới để duy trì cả tính toàn vẹn chuyên nghiệp và sự hài hòa hôn nhân.

Trích dẫn gói gọn sự căng thẳng giữa lòng trung thành với một đối tác và các yêu cầu của môi trường làm việc chung. Nó đặt ra câu hỏi về cách làm việc cùng nhau có khả năng dẫn đến những hiểu lầm và cạnh tranh, cho thấy các mối quan hệ cá nhân có thể bị ảnh hưởng khi vướng vào các nhiệm vụ chuyên nghiệp. Thông qua ống kính này, Dick mời độc giả xem xét tác động rộng hơn của các mối quan hệ như vậy đối với năng suất và hạnh phúc cá nhân, cuối cùng ủng hộ sự tách biệt rõ ràng hơn giữa công việc và hôn nhân.