Chỉ còn một việc phải làm. Thánh Paul vào đêm của năm cũ. Đối với Auld Lang Syne, bạn thân mến. Vì thời gian cũ.
(There's only one thing left to do. St. Paul's on Old Year's Night. For Auld Lang Syne, my dears. For old time's sake.)
Trích dẫn "Chỉ còn một việc phải làm. St. Paul vào đêm của năm cũ. Đối với Auld Lang Syne, các bạn thân yêu của tôi. Vì lợi ích của Old Time." Phản ánh ý thức về nỗi nhớ và tầm quan trọng của truyền thống khi năm kết thúc. Nó gợi ý một cuộc tụ tập tại Nhà thờ St. Paul để ăn mừng quá trình chuyển sang năm mới, nhấn mạnh giá trị của việc ghi nhớ các kết nối và kinh nghiệm trong quá khứ được chia sẻ với những người thân yêu.
Trong bối cảnh của cuốn tiểu thuyết "giữa The Mad" của Jacqueline Winspear ", khoảnh khắc này nắm bắt được bản chất của sự phản ánh và bản chất buồn vui của thời gian trôi qua. Cụm từ biểu thị một lời chia tay tập thể cho năm cũ trong khi đồng thời tôn vinh các mối quan hệ đã định hình cuộc sống của chúng ta. Nó gợi lên một phản ứng cảm xúc mạnh mẽ và cộng hưởng với ý tưởng rằng khi chúng ta tiến về phía trước, điều cần thiết là phải trân trọng những ký ức đó.