Trong cuốn sách "Tầm quan trọng của việc trở thành bảy" của Alexander McCall Smith, tác giả khám phá các sắc thái văn hóa của Đông Bắc Scotland. Đáng chú ý, ông đề cập đến sự vắng mặt của một từ cụ thể để tự thương hại trong ngôn ngữ địa phương. Thay vào đó, tồn tại một thuật ngữ nắm bắt cảm giác hối tiếc về chi tiêu quá mức, làm nổi bật cách tiếp cận thực tế của khu vực đối với cảm xúc và mối quan tâm.

Quan sát ngôn ngữ này phản ánh các chủ đề rộng hơn trong câu chuyện về cách mọi người đối phó với cảm xúc và kinh nghiệm của họ. Bằng cách minh họa khoảng cách này trong ngôn ngữ, McCall Smith nhấn mạnh ý tưởng rằng các nền văn hóa có thể có những cách xử lý cảm xúc riêng biệt, ảnh hưởng đến bản sắc cá nhân và tương tác xã hội.