Do đó, mọi người, nhìn đến đầu cuối cùng đó là cái chết của bạn và bụi bặm trên mọi người đàn ông được sinh ra từ người phụ nữ khi anh ta khỏa thân từ bụng mẹ của mẹ mình để anh ta khỏa thân anh ta sẽ đưa anh ta vào lần cuối cùng khi anh ta đến.
(Therefore, everyman, look to that last end that is thy death and the dust that gripeth on every man that is born of woman for as he came naked forth from his mother's womb so naked shall he wend him at the last for to go as he came.)
Trích dẫn nhấn mạnh sự không thể tránh khỏi của cái chết và bản chất thoáng qua của cuộc sống. Nó cho thấy rằng tất cả con người, bất kể hoàn cảnh của họ, cuối cùng sẽ phải đối mặt với cùng một kết thúc. Joyce phản ánh về ý tưởng rằng chúng ta đến thế giới này mà không có tài sản và sẽ khởi hành trong cùng một trạng thái, làm nổi bật sự vô ích của các hoạt động vật chất và sự bình đẳng của sự tử vong giữa mọi người.
Bằng cách thu hút sự chú ý đến sự trần trụi của sự sinh nở, Joyce mời độc giả xem xét bản chất của sự tồn tại của họ ngoài tài sản vật lý. Đó là một lời nhắc nhở sâu sắc để đánh giá ý nghĩa và ưu tiên của cuộc sống, nhấn mạnh rằng những gì thực sự quan trọng có thể nằm trong một hành động và mối quan hệ của một người khác hơn là những thành tựu trần tục.