Tên của bạn có phải là patty không? Barris hỏi cô, báo hiệu với Charles Freck rằng mọi thứ đều được kiểm soát. Không. Cô ấy chỉ vào cái tên được viết trên huy hiệu ghim vào ngực phải. Beth. Tôi tự hỏi những gì Tit bên trái được gọi là, nghĩ Charles Freck.
(Is your name Patty by any chance? Barris asked her, signaling to Charles Freck that everything was under control. No. She pointed to the name written on the badge pinned to her right breast. Beth. I wonder what the left tit is called, thought Charles Freck.)
Trong đoạn trích này từ "Một máy quét tối tăm" của Philip K. Dick, một nhân vật tên Barris tham gia vào một cuộc trò chuyện nhẹ nhàng với một người phụ nữ, tinh nghịch hỏi liệu tên của cô ấy có phải là Patty không. Anh ta dường như đang cố gắng duy trì quyền kiểm soát tình hình. Người phụ nữ trả lời bằng cách chỉ vào huy hiệu tên của cô ấy, tiết lộ tên thực tế của cô ấy là Beth.
Charles Freck, quan sát sự tương tác, hài hước chiêm ngưỡng ngoại hình của người phụ nữ, đặc biệt tập trung vào huy hiệu của cô ấy và làm một trò đùa về phía bên trái của cơ thể. Khoảnh khắc này minh họa sự năng động giữa các nhân vật và thêm một lớp hài hước đen tối vào câu chuyện.