Dưới mái vòm của khu chợ, phía trên cánh cửa dẫn đến văn phòng chính quyền thành phố, ngày nay bạn thấy bức tranh của Mẹ Ragusa, Thành phố Tự do. Màu sắc vẫn rõ ràng và tươi mới. Quấn quanh đầu gối của Mẹ Ragusa và được bà bao bọc đều là trẻ em của mọi dân tộc; người Norman, người Mông Cổ, người châu Phi, người Slav và người Levantine. Đây là sự bình đẳng của con người và tình anh em của con người. Bên dưới bức chân dung là một chiếc ghế dài bằng đá cẩm thạch, nơi ba thẩm phán ngồi hàng ngày để xét xử và xét xử công khai bất kỳ vụ án nào được đưa ra trước họ. Họ đại diện cho Thành phố Tự do. Họ buộc phải xét xử mọi người một cách công bằng như nhau.
(Under the arcade of the market place, above the door that led to the offices of the city government, you see today a painting of Mother Ragusa, the Free City. The colors are still clear and fresh. Grouped around Mother Ragusa's knees, and equally enclosed by her arms, are children of all peoples; the Norman, the Mongol, the African, the Slav and the Levantine. Here is human equality and human brotherhood. Below the portrait stands a marble bench on which three judges sat every day, to hear and judge in public any case brought before them. They represented the Free City. They were bound to judge all men with an equal justice.)
Bức tranh Mẹ Ragusa, biểu tượng của Thành phố Tự do, được trưng bày nổi bật phía trên lối vào các văn phòng chính quyền thành phố trong khu chợ. Màu sắc rực rỡ của nó mô tả Mẹ Ragusa được bao quanh bởi những đứa trẻ có nguồn gốc đa dạng, tượng trưng cho sự đoàn kết và bình đẳng. Hình ảnh truyền tải một thông điệp mạnh mẽ về tình anh em giữa các dân tộc khác nhau, chẳng hạn như người Norman, người Mông Cổ, người Châu Phi, người Slav và người Levantine.
Bên dưới cơ quan đại diện này, một chiếc ghế dài bằng đá cẩm thạch được dùng làm bục cho ba thẩm phán, những người sẽ xét xử các vụ việc được trình bày hàng ngày với họ. Vai trò của họ rất quan trọng trong việc duy trì các nguyên tắc của Thành phố Tự do, vì họ tận tâm thực thi công lý công bằng cho mọi công dân, bất kể nguồn gốc của họ. Cam kết bình đẳng này nêu bật những lý tưởng về sự công bằng và cộng đồng mà bức tranh thể hiện.
