Valentine quay lại lớp mà không trả lời. Đêm đó Demosthenes công bố một bài tố cáo gay gắt luật hạn chế dân số. Mọi người nên được phép sinh bao nhiêu con tùy thích, và số dân dư thừa nên được gửi đến các thế giới khác, để truyền bá loài người ra khắp thiên hà đến mức không có nguy hiểm, không có cuộc xâm lược nào có thể đe dọa hủy diệt loài người. Demosthenes viết, danh hiệu cao quý nhất mà bất kỳ đứa trẻ nào cũng có thể có là Thứ Ba.
(Valentine went back to class without answering. That night Demosthenes published a scathing denunciation of the population limitation laws. People should be allowed to have as many children as they like, and the surplus population should be sent to other worlds, to spread mankind so far across the galaxy that no danger, no invasion could ever threaten the human race with annihilation. The most noble title any child can have, Demosthenes wrote, is Third.)
Valentine quyết định không trả lời trong giờ học, thể hiện sự bất mãn hoặc khó chịu của cô với chủ đề hiện tại. Tối hôm đó, dưới bút danh Demosthenes, cô đã đưa ra lời phê bình mạnh mẽ đối với các luật hiện hành hạn chế sự gia tăng dân số. Lập luận của cô tập trung vào niềm tin rằng các cá nhân nên được tự do sinh bao nhiêu con tùy thích và bất kỳ dân số dư thừa nào cũng có thể được chuyển đến các hành tinh khác. Ý tưởng này nhằm đảm bảo sự sống còn của loài người bằng cách phân tán chúng ra khắp thiên hà.
Bài viết của Valentine nhấn mạnh tầm nhìn về sự an toàn và khả năng phục hồi của loài người. Theo cô, bằng cách sinh sống ở các thế giới khác, nhân loại có thể giảm thiểu nguy cơ bị hủy diệt từ các mối đe dọa từ bên ngoài. Hơn nữa, cô lập luận rằng danh hiệu quý giá nhất đối với bất kỳ đứa trẻ nào trong xã hội mở rộng này sẽ là “Thứ ba”, một danh hiệu biểu thị những cơ hội mới giữa không gian rộng lớn. Qua lời nói của mình, cô không chỉ thách thức những chuẩn mực hiện có mà còn đặt ra một tương lai đầy hy vọng cho nhân loại.
