Câu trích dẫn từ "Cuộc sống bí mật của những con ong" của Sue Monk Kidd phản ánh về những hạn chế của ngôn ngữ, đặc biệt là trong việc thể hiện chiều sâu của tình yêu và tình cảm. Nó nhấn mạnh cách chúng ta thường dùng đến các thuật ngữ cơ bản giống nhau để truyền đạt những cảm giác khác nhau rất nhiều, minh họa cảm giác thất vọng về sự đơn giản của từ vựng của chúng ta. Sự đơn giản hóa này có thể làm giảm sự phong phú của cảm xúc và mối quan hệ của con người.

Bằng cách so sánh tình yêu dành cho một người, Rosaleen, với tình yêu dành cho một thứ gì đó tầm thường, như Coke với đậu phộng, trích dẫn nhấn mạnh một xu hướng xã hội để phân loại tất cả các hình thức tình yêu theo cách thiếu sắc thái. Nó đặt ra câu hỏi tại sao chúng ta không có một loạt các biểu thức rộng hơn để nói rõ các mức độ và loại tình yêu khác nhau, cho thấy rằng giới hạn này là một sự mất mát đáng kể trong khả năng kết nối với người khác của chúng ta.