Chúng tôi cảm thấy chuẩn bị để đối mặt với thực tế của sự phục hồi. Chúng tôi đi bộ vào thị trấn để uống cà phê và điện thoại Piero Rizzatti, Geometra. Người soạn thảo bản thảo hoặc người khảo sát không giải thích hoàn toàn địa lý là gì, một chuyên gia không có tương đương ở Hoa Kỳ-liên lạc giữa chủ sở hữu, nhà xây dựng và các quan chức quy hoạch thị trấn. Ian đã đảm bảo với chúng tôi rằng anh ấy là người giỏi nhất trong khu vực, có nghĩa là anh ấy có kết nối tốt nhất và có thể nhanh chóng nhận được giấy phép.
(We feel prepared to face the reality of restoration. We walk into town for coffee and telephone Piero Rizzatti, the geometra. The translations draftsman or surveyor don't quite explain what a geometra is, a professional without an equivalent in the United States-a liaison among owner, builders, and town planning officials. Ian has assured us that he is the best in the area, meaning also that he has the best connections and can get the permits quickly.)
Các nhân vật trong "Under the Tuscan Sun" thể hiện sự sẵn sàng của họ để giải quyết những thách thức trong việc khôi phục ngôi nhà mới của họ. Họ mạo hiểm vào thị trấn để uống cà phê và nhân cơ hội liên lạc với Piero Rizzatti, một địa chất. Chuyên nghiệp này đóng một vai trò quan trọng trong việc điều hướng sự phức tạp của việc xây...