Chà, sự thật là, dù sao thì kỳ nghỉ vẫn là vô nghĩa, bởi vì bạn luôn phải quay lại, vì vậy bạn cũng có thể tiết kiệm thời gian, bỏ qua bước giữa và ở lại đầu tiên.
(Well, the truth is, vacations are pointless anyway, because you always have to come back, so you might as well save time, skip the middle step, and stay put in the first place.)
Cuốn sách của Aimee Bender, "Một dấu hiệu vô hình của riêng tôi", trình bày một quan điểm kích thích tư duy về các kỳ nghỉ. Ý tưởng là việc nghỉ ngơi thường xuyên thường cảm thấy vô nghĩa vì niềm vui là thoáng qua, và cuối cùng, người ta phải trở về cuộc sống hàng ngày của họ. Sự phản ánh này cho thấy rằng dự đoán và phấn khích của một chuyến đi có thể bị lu mờ bởi sự trở lại không thể tránh khỏi cho thực tế.
Bằng cách đặt câu hỏi về giá trị của các kỳ nghỉ, Bender mời độc giả xem xét lại cách họ phân bổ thời gian và năng lượng của họ. Thay vì tìm kiếm những lối thoát tạm thời, người ta có thể tìm thấy sự thỏa mãn nhiều hơn trong việc hoàn toàn chấp nhận môi trường xung quanh và kinh nghiệm hiện tại của họ mà không cần phải "thoát ra". Quan điểm này khuyến khích sự đánh giá sâu hơn về hiện tại hơn là theo đuổi những thú vui thoáng qua.
