Khi bạn nói rằng không có cách nào bạn có thể kết hôn với người phụ nữ bạn yêu và hy vọng duy nhất của bạn ở gần cô ấy là kết hôn với em gái của cô ấy, bạn sẽ không làm như vậy?
(When you're told there's no way you can marry the woman you love and your only hope of being near her is to marry her sister, wouldn't you do the same?)
Trong tiểu thuyết của Laura Esquely "Like Water for Chocolate", nhân vật chính phải đối mặt với một tình huống khó xử không thể chịu đựng được khi anh ta bị cấm kết hôn với người phụ nữ anh ta yêu. Thay vào đó, anh ta bị áp lực phải kết hôn với em gái mình, một tình huống khiến anh ta gặp khó khăn về tình cảm. Cuộc xung đột này nhấn mạnh những hạn chế được áp đặt bởi truyền thống gia đình và kỳ vọng xã hội, minh họa cho cuộc đấu tranh giữa mong muốn cá nhân và nghĩa vụ gia đình.
Câu nói nhấn mạnh sự tuyệt vọng của tình huống của nhân vật chính, cho thấy rằng tình yêu thường khiến các cá nhân đưa ra những lựa chọn khó khăn. Nó đặt ra câu hỏi về sự hy sinh mà người ta tạo ra cho tình yêu và độ dài người ta có thể đi để duy trì mối liên hệ với một người yêu dấu, ngay cả khi phải đối mặt với hoàn cảnh đầy thách thức. Cuối cùng, câu chuyện khám phá các chủ đề của niềm đam mê, sự hy sinh và sự phức tạp của các mối quan hệ.